Apológia > Kereszténység >

 

Problémás bibliai szövegek

 

Félrevezető fordítási hibák
Jn 7:1 stb. Féltek a zsidóktól – de ők nem voltak zsidók?
Kol 1:15 Krisztus az elsőszülött minden teremtmény közül – tehát teremtmény?
1Kor 11:27 Ne vegyünk méltatlanul úrvacsorát – de ki méltó rá?
Zsid 10:25 Saját gyülekezetünket ne hagyjuk el – az egyházat?
1Jn 3:6, 5:18 Aki újjászületett, az nem vétkezik – sosem?

Félreértve alkalmazott szövegek
Mt 12:31 A Lélek káromlására nincs bocsánat – elkövettem?
Jn 1:12 Aki Jézust befogadta – a szívébe?
Róm 7:7-25 Én nyomorult ember – Pál és minden hívő?
1Kor 2:9 Szem nem látta, fül nem hallotta – a mennyet?
2Kor 5:7 Hitben járunk – nem a valóságban?
Kol 3:2 Az odafennvalókkal törődjetek – ne a háztartással?
Zsid 4:12 Isten igéje élő és ható – a Biblia?
1Pt 3:3 Szent asszonyok – csak semmi külsőség?
Jel 3:20 Az ajtó előtt állok és zörgetek – a nem hívők szívének ajtaján?
Jel 22:13 stb. Én vagyok a kezdet és a vég – az idő kezdete és vége?

Magyarázatra szoruló szövegek
Mt 18:10 A kicsinyek angyalai?
… Lk 16:9 Szerezzünk barátot a hamis mammonnal?
… 1Kor 15:29 Mi értelme van halottakért megkeresztelkedni?
… 1Pt 3:19, 4:6 Holtaknak is hirdettetett az evangélium?
… 1Jn 5:16 Van halálos bűn?

Ellentmondásosnak tűnő szövegek
Jézus nemzetségtáblái
Pál vagy Jakab – hit vagy cselekedetek?
… Jézus vagy Pál – el lett törölve a törvény vagy nem?
… Pál megtérése – ki mit látott, hallott?

Nyelvezeti problémák
Hebraizmusok az Újszövetségben
… Károli-magyar szótár
… A tatik-tetik kiirtattatik?
… Szent Lélek vagy Szent Szellem?
Van olyan, hogy "mennyország"?

Sajthibákok
Elírások, raghibák, szóhiányok

Szándékos bibliaferdítések
… Lásd Könyvkritikák – Szentírás!

Felhasznált és ajánlott szakirodalom
… Magyarul
Idegen nyelven

Tetejére

(cc) Apológia Kutatóközpont 2000-2010